英文 - News For Hong Kong

英文相關新聞

香港電台港聞

2020-07-12

梁振英：香港被視為濫用高度自治　容許成為顛覆基地

全國政協副主席、前行政長官梁振英在本台英文節目《給香港的信》表示，香港在過去23年並沒有好好運用自治，履行國家安全的義務，近年對國家安全的威脅增加，特別是中央對香港的主權，香港被視為濫用其高度自治，容許成為顛覆的基地及招募中心。梁振英表示，行政長官獲賦予的權力，遠比倫敦等地的市長廣闊。中央政府透過...

查看原始文章

#政府 (43709) #梁振英 (431) #英文 (1883) #行政 (11463) #威脅 (3286) #倫敦 (3267) #中央 (6277) #副主席 (2590) #國家安全 (852) #自治 (1386) #行政長官 (4066) #招募 (393) #全國政協 (917) #政協 (1418) #主權 (942) #中央政府 (545) #高度自治 (296) #政協副主席 (389) #全國政協副主席 (346) #市長 (1934) #濫用 (872) #前行政長官 (143) #高度 (518)

明報國際

2020-07-12

雙城論壇7‧22視像舉行柯文哲：兩岸交流比「兩岸一家仇」好

【明報專訊】台北市長柯文哲日前透露，第十一屆「台北上海城市論壇」確定將於下周三（22日）舉辦，因應疫情今年首次轉用視像會議方式，但在視像平台方面「我們不想用華為，他們不想用Google」，仍待協調。台媒稱自台灣總統蔡英文2016年上台以來，「雙城論壇」成為兩岸間僅存的官方溝通平台，柯文哲強調，兩岸交流絕對比「兩岸一家仇」好。大陸國台辦與上海市台辦也支持舉行「雙城論壇」。

查看原始文章

#大陸 (2762) #英文 (1883) #華為 (3818) #台灣 (11014) #台北 (1746) #總統 (17095) #上海 (5350) #Google (1076) #兩岸 (899) #柯文哲 (173) #十一 (3504) #論壇 (1539) #蔡英文 (1035) #城市 (5351) #台北市長 (145) #北上 (396) #上海市 (443) #溝通 (1518) #台灣總統 (341) #國台辦 (220) #疫情 (12200) #市長 (1934) #台北市 (275) #城市論壇 (68) #視像 (788) #兩岸交流 (20) #視像會議 (281) #雙城論壇 (13) #首次 (9728) #協調 (552)

明報國際

2020-07-10

外交部：中印邊境局勢趨緩和

【明報專訊】中國外交部昨就中印邊境局勢表示，中印邊境局勢總體穩定，趨向緩和。不過自上月中印軍方在兩國邊境地區加勒萬河谷爆發嚴重肢體衝突以來，印度抵制中國製造的行動「蔓延」至中國，四川成都電子科技大學校內近日發現電子屏幕出現「抵制中國製造」的英文字樣，疑為印度留學生所為，校方表示會徹查。

查看原始文章

#外交 (5233) #印度 (2573) #學生 (12291) #英文 (1883) #衝突 (10401) #科技 (8231) #學校 (5900) #局勢 (3631) #穩定 (4347) #中國外交部 (639) #四川 (2250) #屏幕 (768) #留學生 (796) #科技大學 (383) #電子 (2984) #大學 (11432) #外交部 (3594) #中國製 (274) #爆發 (6636) #抵制 (301) #軍方 (1172) #成都 (991) #中國製造 (190) #留學 (1134) #肢體 (310) #電子屏幕 (31) #肢體衝突 (152) #緩和 (1863) #中國外交 (714) #英文字 (39) #徹查 (376) #文字 (257) #蔓延 (1579) #中印 (233) #加勒萬河谷 (42) #四川成都 (12) #中印邊境 (85)

明報港聞

2020-07-08

小六生家長初步確診　保良局林文燦英文小學本周停課 (17:00)

保良局林文燦英文小學一名小六學生的母親昨晚（7日）初步確診感染新型冠狀病毒，本周全校停課。保良局回覆本報查詢指出，該家長近日沒有到校，其緊密接觸者包括丈夫及女兒昨早則一同回校領取升中派位結果，在校短暫逗留。男家長接受檢測後結果呈陰性，女兒正待檢測。

查看原始文章

#學生 (12291) #英文 (1883) #母親 (3245) #感染 (9445) #小學 (2637) #保良局 (167) #結果 (8989) #檢測 (3336) #病毒 (15886) #停課 (849) #升中 (165) #升中派位 (50) #派位 (184) #陰性 (869) #冠狀病毒 (9376) #新型冠狀病毒 (10072) #呈陰性 (522) #初步確診 (471) #接觸者 (599) #保良局林文燦英文小學 (1) #接觸 (1753) #緊密接觸者 (108) #冠狀 (7167) #查詢 (650) #型冠狀病毒 (8818)

香港電台港聞

2020-07-08

駐港國安公署臨時辦公室開幕　外圍大型水馬陣警員駐守

設於銅鑼灣維景酒店的中央駐港國安公署臨時辦公室，今早舉行揭牌儀式。為牌匾揭幕的包括中聯辦主任、國家安全事務顧問駱惠寧、駐港國安公署署長鄭雁雄、全國政協副主席董建華和梁振英、行政長官林鄭月娥。牌匾寫有「中華人民共和國中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署」的中英文名字。出席儀式的還有多名官員及...

查看原始文章

#林鄭月娥 (5684) #政府 (43709) #華人 (1147) #揭幕 (810) #銅鑼灣 (2207) #梁振英 (431) #外圍 (2612) #英文 (1883) #行政 (11463) #官員 (5256) #林鄭 (7462) #大型 (4855) #國安 (5364) #顧問 (2913) #中央 (6277) #酒店 (4016) #國家安全 (852) #副主席 (2590) #警員 (10273) #辦公室 (2001) #開幕 (2102) #行政長官 (4066) #全國政協 (917) #政協 (1418) #建華 (366) #中聯辦 (1386) #中華人民共和國 (253) #政協副主席 (389) #中聯辦主任 (329) #全國政協副主席 (346) #水馬 (334) #董建華 (217) #中華人民共和 (300) #維景 (66) #香港特別行政區 (243) #共和國 (558) #中央人民政府 (50) #維景酒店 (30) #駱惠寧 (259) #國安公署 (120) #銅鑼灣維景酒店 (30) #揭牌儀式 (11) #維護國家安全 (664) #民政 (811) #國家安全事務顧問 (42) #駐港國安公署 (71) #維護國家安全公署 (59) #中央駐港國安公署 (27)

明報港聞

2020-07-08

蔡英文：倘台人受不合理影響或推反制措施

【明報專訊】港府公布實施《港區國安法》第43條的「實施細則」，台灣陸委會昨表示強烈不滿和譴責，批評內地當局企圖改變香港現狀，阻絕國際社會與香港的交流。台灣蔡英文昨表示，若港區國安法對台民眾造成不合理的影響，不排除會推出反制措施，她又批評港區國安法限制人民自由，是全世界主要民主國家都予以譴責的事情。

查看原始文章

#自由 (6269) #措施 (11097) #英文 (1883) #台灣 (11014) #國安 (5364) #民主 (9052) #譴責 (3440) #港府 (3944) #蔡英文 (1035) #民眾 (4407) #限制 (4197) #陸委會 (281) #國安法 (4706) #反制措施 (252) #台灣陸委會 (104) #合理 (1732) #反制 (537) #排除 (1218) #區國安法 (3366) #企圖 (490) #港區國安法 (3368)

新浪娛樂

2020-07-07

【7月1日剖腹出生】陳山聰為囝囝剪臍帶感覺似剪粉腸單立文幫忙改名

初為人父的陳山聰復工拍劇，他透露擇日後老婆在7月1日剖腹生產，囝囝的中文名會交由長輩決定，至於英文名...

查看原始文章

#陳山聰 (399) #老婆 (2889) #英文 (1883) #生產 (4320) #復工 (1805) #出生 (1369) #改名 (505) #剖腹 (177) #單立文 (63) #人父 (292) #臍帶 (69) #剖腹生產 (15) #剪臍帶 (35) #長輩 (58)

新浪娛樂

2020-07-06

【7月1日剖腹出生】陳山聰為囝囝剪臍帶感覺似剪粉腸單立文幫忙改名

初為人父的陳山聰復工拍劇，他透露擇日後老婆在7月1日剖腹生產，囝囝的中文名會交由長輩決定，至於英文名...

查看原始文章

香港電台港聞

2020-07-06

公營廣播關注組對港台節目訪問史墨客表示極度不滿

公營廣播關注組對於香港電台英文台節目《Money Talk》，訪問美國駐港澳總領事史墨客，有關《港區國安法》的看法，關注組對此表示極度不滿，認為香港電台繼上次訪問世衛官員，挑戰一國兩制事件後，再次公然邀請外國使節，在公營廣播機構的節目中，對內政指手劃腳。另外，政府宣布檢討港台管治及管理的專責小組，...

查看原始文章

#兩制 (1618) #政府 (43709) #電台 (3946) #港台 (1419) #邀請 (3819) #英文 (1883) #關注組 (360) #一國兩制 (1422) #官員 (5256) #國安 (5364) #外國 (5642) #機構 (5861) #小組 (3945) #挑戰 (5296) #港澳 (3043) #總領事 (569) #世衛 (1502) #廣播 (1802) #公營 (645) #領事 (1018) #香港電台 (503) #檢討 (1379) #專責小組 (365) #國安法 (4706) #史墨客 (46) #內政 (1135) #港台節目 (247) #區國安法 (3366) #外國使節 (3) #港區國安法 (3368)

香港電台港聞

2020-07-06

劉賜蕙稱對獲任負責國安處感無比光榮

在港區國安法立法後，負責警務處國安處的副處長劉賜蕙說，警隊會與駐港國安公署，建立密切的工作關係及保特密切溝通。劉賜蕙接受央視和央視英文平台的專訪時形容，擔任國安處首長感到無比光榮，過去一年，香港發生社會動亂，令國家安全出現好大的危險與漏洞，中央出手訂立港區國安法，展示中央對一國兩制的堅持及對警隊的...

查看原始文章

#兩制 (1618) #關係 (8805) #英文 (1883) #堅持 (2563) #專訪 (1679) #一國兩制 (1422) #國安 (5364) #中央 (6277) #危險 (2406) #國家安全 (852) #警務處 (1409) #漏洞 (574) #央視 (2690) #溝通 (1518) #光榮 (191) #警隊 (1772) #國安法 (4706) #保特 (92) #國安公署 (120) #區國安法 (3366) #劉賜蕙 (23) #港區國安法 (3368) #駐港國安公署 (71)

明報國際

2020-07-06

港區國安法｜美領事史墨客：《港區國安法》侵蝕自由是「香港的悲劇」 (12:05)

美國駐香港及澳門總領事史墨客今日（6日）接受港台英文台節目訪問，他稱美方非常關注《港區國安法》立法令香港高度自治被侵蝕，香港一直以來的成功，全因保持開放和具透明度，任何由外界強加或是破壞高度自治的事情，也會對「一國兩制」的精神和實施帶來衝擊。他在節目完結後受訪稱，《港區國安法》侵蝕香港的自由，亦營造自我審查的氣氛，形容是香港的悲劇。

查看原始文章

#兩制 (1618) #自由 (6269) #破壞 (5099) #澳門 (4349) #港台 (1419) #英文 (1883) #衝擊 (4329) #開放 (4651) #一國兩制 (1422) #國安 (5364) #精神 (2962) #自治 (1386) #總領事 (569) #審查 (1018) #領事 (1018) #高度自治 (296) #侵蝕 (124) #透明度 (298) #自我審查 (48) #悲劇 (419) #國安法 (4706) #史墨客 (46) #駐香港及澳門總領事 (13) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368) #高度 (518)

明報港聞

2020-07-06

港區國安法｜美領事史墨客：《港區國安法》侵蝕自由是「香港的悲劇」 (12:05)

查看原始文章

香港電台港聞

2020-07-06

美領事：任何法例包括港區國安法都應由香港自行訂立

美國駐香港及澳門總領事史墨客表示，美國認為港區國安法的問題，並非在於是否應該實施，而是在於整個立法過程都由北京處理。他表示，1984年簽署的《中英聯合聲明》承諾給予香港高度自治，而香港有自己一套立法程序，美方認為任何法例，包括港區國安法都應該由香港自行立法。史墨客出席本台英文節目《Money Ta...

查看原始文章

#法例 (1529) #澳門 (4349) #英文 (1883) #聯合 (6461) #國安 (5364) #簽署 (2743) #程序 (2487) #承諾 (2619) #自治 (1386) #總領事 (569) #領事 (1018) #高度自治 (296) #聯合聲明 (676) #中英聯合聲明 (240) #國安法 (4706) #1984 (103) #史墨客 (46) #駐香港及澳門總領事 (13) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368) #高度 (518)

東方日報港聞

2020-07-06

港區國安法中英版本有出入

【本報訊】《港區國安法》刊憲三日後，英文譯本才在上周五出爐，惟中、英文版有出入，條文第二章第九、十條，分別列明須加強宣傳、指導、監督和管理的機構，和展開國家安全教育的媒介，兩項條文的英文版均比中文版多了「universities」（大學）一字。

查看原始文章

#ive (1601) #英文 (1883) #教育 (6102) #國安 (5364) #機構 (5861) #國家安全 (852) #大學 (11432) #監督 (988) #刊憲 (454) #國安法 (4706) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368) #國家安全教育 (31)

now 港聞

2020-07-05

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同，律政司表示，以中文為主體。

查看原始文章

#英文 (1883) #國安 (5364) #律政司 (2054) #國安法 (4706) #Now新聞 (10770) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368)

香港電台港聞

2020-07-05

《港區國安法》英文版加入大學　律政司：以中文為主體

《港區國安法》中文版本第9條之中，列明「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜，香港特別行政區政府應當採取必要措施，加強宣傳、指導、監督和管理」。至於第10條之中，列明「香港特別行政區應當通過學校、社會團體、媒體、網絡等開展國家安全教育」，而英文版本則於兩條條文的句子中加入「大學」的字眼。...

查看原始文章

#政府 (43709) #措施 (11097) #通過 (9205) #英文 (1883) #行政 (11463) #團體 (3911) #教育 (6102) #國安 (5364) #學校 (5900) #網絡 (4830) #國家安全 (852) #中加 (254) #大學 (11432) #監督 (988) #律政司 (2054) #國安法 (4706) #香港特別行政區 (243) #入大學 (91) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368) #國家安全教育 (31)

明報國際

2020-07-05

台軍演習意外一墮海士兵不治　蔡英文促國防部徹查 (16:42)

台灣海軍陸戰隊前日（3日）操演時，有一艘小艇翻側，7名官兵落水，其中3人命危，包括上兵蔡博宇。台軍高雄總醫院左營分院今日（5日）表示，家屬同意放棄急救後，蔡博宇宣告不治。

查看原始文章

#醫院 (10316) #墮海 (263) #家屬 (1558) #英文 (1883) #台灣 (11014) #意外 (5733) #急救 (897) #高雄 (573) #蔡英文 (1035) #翻側 (388) #國防部 (1242) #國防 (1836) #士兵 (419) #海軍 (1042) #軍演 (280) #演習 (385) #台灣海軍 (12) #海軍陸戰隊 (71) #陸戰隊 (80) #徹查 (376) #台軍 (161) #放棄 (819)

東網港聞

2020-07-05

港區國安法：中英版本條文有出入　英文版疑僭建「大學」一詞

《港區國安法》上月30日午夜刊憲生效，惟連日來只有中文版，事隔3日後，英文譯本終於在上周五(3日)出爐，惟有學者發現條文

查看原始文章

#學者 (2339) #英文 (1883) #國安 (5364) #生效 (2416) #大學 (11432) #刊憲 (454) #國安法 (4706) #僭建 (278) #區國安法 (3366) #港區國安法 (3368)

明報國際

2020-07-05

孔子學院總部疑改名官方未提

【明報專訊】孔子學院近年在海外引起頗多爭議，近日一張教育部通知的截圖在網上流傳，截圖顯示，孔子學院總部更名為「教育部中外語言交流合作中心」，不再對外使用「國家漢辦（英文HANBAN）」的名稱，但昨日孔子學院總部/國家漢辦官網，名稱仍未變更。

查看原始文章

#英文 (1883) #教育 (6102) #海外 (3682) #爭議 (5374) #NBA (4880) #語言 (487) #改名 (505) #截圖 (595) #孔子 (55) #孔子學院 (34) #教育部 (467) #更名 (118) #外語 (108) #總部 (555) #變更 (54) #教育部中外語言交流合作中心 (1) #國家漢辦 (1)